Mi mercadillo favorito de Berlín no es el que vende los objetos más curiosos o extraños, ni tampoco el que ofrece productos de mayor calidad. Tampoco es el que tiene las mejores gangas o el que está mejor ubicado.
My favorite flea market in Berlin isn't the one that sells the most curious or unusual items, nor is it the one that offers the highest quality products. It's also not the one with the best bargains or the most convenient location.
El Berliner Trödelmarkt es mi mercadillo favorito porque reúne algo que me atrae mucho más que los libros de portadas fantásticas, las figuritas de plástico setentero más locas, o esas esmeraldas que convierten a tus enemigos en escarabajos.
The Berliner Trödelmarkt is my favorite flea market because it brings together something that attracts me much more than books with fantastic covers, the craziest 70s plastic figurines, or those emeralds that turn your enemies into beetles.
Para mí, este mercadillo situado al lado del Großer Tiergarten, en el barrio de Charlottenburg, es el que reúne a las personas de fisonomía y vestimenta más llamativas y variopintas de todos los Flohmärkte de la ciudad.
Personally, this flea market located next to the Großer Tiergarten, in the Charlottenburg district, is the one that attracts the most striking and diverse people in terms of appearance and clothing from all the flea markets in the city.
Además, su localización en una gran explanada abierta le dota de unas condiciones lumínicas ideales que permiten sacarle el máximo partido fotográfico tanto a los visitantes como a los objetos que hay a la venta.
Moreover, its location in a large open area provides ideal lighting conditions that allow for the best photographic opportunities, both of the visitors and the items for sale.
Por cierto, las fotografías que estás viendo fueron tomadas en 2025 en dos visitas distintas: el 12 de abril, con una Fuji X-T5, y el 20 de julio, con una Ricoh GR IIIx.
By the way, the photos you're seeing were taken in 2025 during two different visits: on April 12th with a Fuji X-T5 and on July 20th with a Ricoh GR IIIx.
Si te interesa conocer cuáles son mis otros lugares favoritos de esta ciudad, puedes consultar mi mapa de Berlín. Y en este álbum de fotos tienes más imágenes de mis visitas a la capital alemana.
If you're interested in discovering my other favorite spots in this city, you can check out my Berlin map. And in this photo album, you'll find more images from my visits to the German capital.