En este post recupero algunas de las fotos analógicas que he sacado en los últimos meses, en mi incansable ambición por complicarme la vida innecesariamente y perder dinero poco a poco. Perdón, ¡quería decir en mi incansable búsqueda de la belleza y la apreciación del momento!

In this post, I'm sharing some of the analog photos I've taken over the past few months, driven by my relentless ambition to make my life needlessly complicated and slowly drain my wallet. Sorry, I meant my relentless pursuit of beauty and appreciation of the moment!

No recuerdo qué camáras en combinación con qué carretes usé (¿eso le importa a alguien?), pero las siguientes imágenes son cortesía de una Canonet G-III QL17 que le compré a Japan Camera Hunter en 2018 por un precio que ahora me da vergüenza admitir, una Nikon FM10 que me regaló mi casero de Madrid (ACAB, excepto él, que fue siempre encantador y justo), y la Canon AE-1 Program de Erica (gracias, Erica).

I don't remember which cameras I used with which film (does anyone actually care?), but the following images come courtesy of a Canonet G-III QL17 I bought from Japan Camera Hunter in 2018 for a price I'm now too embarrassed to admit, a Nikon FM10 gifted to me by my landlord in Madrid (ALAB, except for him, he was always kind and fair), and Erica's Canon AE-1 Program (thanks, Erica).

Y al igual que es de rigor mencionar quién traduce cuando se habla de un libro, escanea y revela Dubblelab, un laboratorio guay que resiste en el corazón de El Poblenou, la meca del emprendimiento barcelonés.

And just like translators deserve credit when we talk about books, scanning and developing were done by Dubblelab, a cool lab still holding its ground in the heart of El Poblenou, Barcelona's startup mecca.

Y ya está. A pesar de las decepciones que da la fotografía analógica, las incomodidades, y la incertidumbre, seguiré metiendo moneditas en esta máquina porque es divertido y cuando capturas una buena imagen hace que todo el sufrimiento merezca la pena.

And that's it. Despite the disappointments, inconveniences, and uncertainty of shooting film, I'll keep feeding coins into this machine because it's fun, and when you capture a good shot, all the suffering is worth it.